Vizita e papritur e kryebashkiakut të Nju Jorkut, Eric Adams, në Shqipëri ka tërhequr vëmendjen e mediave më të mëdha amerikane, përfshirë edhe The New York Times. Udhëtimi, i zhvilluar në javët e fundit të mandatit të tij dhe pas vendimit për të mos kandiduar për një mandat të dytë, është parë me habi në SHBA, ku shumë analistë e kanë interpretuar si një lëvizje simbolike në fund të karrierës së tij politike.
Redaksia sjell më poshtë, të përkthyer në shqip, artikullin e The New York Times me titull: “Where in the World Is Eric Adams? Try Albania.”
Vendimi i zotit Adams, një kryetar bashkie në fund të mandatit, për të kaluar gati një javë nga koha e mbetur në detyrë duke vizituar një vend ballkanik, ka shkaktuar shumё habi në Nju Jork.
Me vetëm pak më shumë se një duzinë javësh të mbetura si kryebashkiak, Eric Adams duket se ka vendosur të fshijë edhe një vend tjetër nga lista e tij e dëshirave për t’u vizituar sa është ende në detyrë: Shqipërinë.
Zoti Adams fluturoi drejt këtij vendi ballkanik të dielën, për, siç tha një ndihmës i tij, “bisedime për biznesin dhe turizmin.” Ai pritej gjithashtu të takohej me kryeministrin e vendit, Edi Rama, i cili pati një rol të rëndësishëm në gjyqin e suksesshëm për korrupsion në vitin 2023 ndaj një ish-agjenti të lartë të kundërzbulimit në F.B.I.
Udhëtimi në këtë destinacion turistik, që ndodhi vetëm një javë pasi zoti Adams shpalli se do të ndalonte fushatën për rizgjedhje për shkak të rezultateve të dobëta në sondazhe, shkaktoi habi tek ligjvënësit që prisnin ta shihnin atë të kalonte ditët e fundit të mandatit duke forcuar trashëgiminë e tij.
Vizita, për të cilën raportoi e para stacioni WNBC të dielën, do të zgjasë deri të enjten, sipas zëdhënëses së tij, Kayla Mamelak Altus. Zoti Adams nuk e kishte përfshirë udhëtimin ndërkombëtar në orarin e tij publik deri të hënën, pasi ishte larguar tashmë nga Nju Jorku.
Zonja Mamelak Altus tha se qeveria shqiptare do të mbulonte shpenzimet për akomodimin dhe transportin tokësor të kryebashkiakut, ndërsa taksapaguesit e Nju Jorkut do të mbulonin pjesën tjetër të udhëtimit — përfshirë udhëtimin ajror për zotin Adams dhe bashkudhëtaren e tij, Gladys Miranda, një asistente e hershme, si edhe kostot për personelin e sigurisë që e shoqëron.
Ajo shtoi se dhoma e hotelit të kryebashkiakut kushton rreth 200 dollarë në ditë, ndërsa transporti tokësor rreth 90 dollarë në ditë.
Zonja Mamelak Altus po ashtu theksoi se zoti Adams po udhëtonte me ftesë të zotit Rama, i cili përmendet më shumë se një duzinë herësh në aktakuzën federale për korrupsion të ngritur në Uashington ndaj Charles F. McGonigal, ish-drejtorit të kundërterrorizmit në zyrën e F.B.I. në Nju Jork. (Aktakuza nuk e akuzon zotin Rama për ndonjë shkelje.)
Një zëdhënëse e zotit Rama nuk iu përgjigj kërkesës për koment në lidhje me udhëtimin e zotit Adams.
Përveç takimeve me kryeministrin dhe kabinetin e tij, zoti Adams planifikoi të takohej me “udhëheqës biznesi dhe teknologjie, të vizitonte fabrika dhe të diskutonte mundësi të reja për nxitjen e aktivitetit ekonomik dhe turizmit drejt qytetit të Nju Jorkut,” shtoi zonja Mamelak Altus.
Vendimi i zotit Adams për të lënë Nju Jorkun në javët e fundit të mandatit të tij ngjalli shqetësime se ai është më shumë i përqendruar në pasionin e tij të njohur për udhëtimet sesa në çështjet e përditshme të qeverisjes së qytetit.
Kur dëgjoi për herë të parë për udhëtimin e kryebashkiakut, këshilltarja dhe ish-presidente e qarkut të Manhattanit, Gale Brewer, tha: “Mendova që ishte një shaka.”
Por më pas, shtoi ajo, iu kujtua dashuria e zotit Adams për udhëtimet.
“Ai ka vetëm disa muaj të mbetur, dhe do të mendoja se do të përpiqej të siguronte që trashëgimia e tij — arsimi, strehimi, çdo detaj i fundit — të ishin në rregull,” tha zonja Brewer. “Kjo është ajo që mendoja se do të bënte.”
Lidhjet e zotit Adams me Shqipërinë janë mjaft të thella, për një vend që ka marrëdhënie të kufizuara tregtare me Shtetet e Bashkuara dhe një komunitet të vogël në Nju Jork — rreth 40,000 nga 8.8 milionë banorë të qytetit janë identifikuar si shqiptarë, sipas censusit amerikan të vitit 2020. Në shtatë muajt e parë të këtij viti, SHBA importoi mallra nga Shqipëria në vlerën e 50 milionë dollarëve dhe eksportoi drejt saj 82.2 milionë dollarë.
Djali i zotit Adams, Jordan Coleman, mori pjesë në versionin shqiptar të “American Idol” në vitin 2022, vitin e parë të mandatit të babait të tij. Kryebashkiaku, i cili e ka zakon të organizojë ceremoni ngritjeje flamujsh në Manhatan për vende që variojnë nga Surinami te Kazakistani, ka mbajtur tre ceremoni të tilla për Shqipërinë.
Në qershor, zoti Adams organizoi një mbrëmje për kulturën shqiptare në Gracie Mansion, rezidenca e tij zyrtare. Në gusht, ambasadori shqiptar në SHBA, Ervin Bushati, postoi në rrjetet sociale një foto me kryebashkiakun në një vend të paidentifikuar.
Dhe në një video të postuar në internet më pak se dy javë më parë, gjatë Asamblesë së Përgjithshme të Kombeve të Bashkuara, zoti Adams i tha një prezantueseje të njohur shqiptare të televizionit se kishte dëshirë të madhe të vizitonte vendin.
“Kam arritur shumë gjëra, por një që s’e kam arritur — dhe jam xheloz për djalin tim — ai shkoi në Shqipëri dhe performoi atje,” tha ai.
“Kjo është Shqipëria e Amerikës,” shtoi më tej, duke përdorur një nga frazat e tij të njohura, dhe shtoi se Nju Jorku është shtëpia e diasporës më të madhe shqiptare në botë.
“Pas djalit tuaj, ju patjetër duhet të vizitoni Shqipërinë,” iu përgjigj moderatorja, Alketa Vejsiu, në Instagram. “Ju presim me krahë hapur.”
Sipas zonjës Mamelak Altus, djali i zotit Adams, zoti Coleman, nuk e shoqëronte në këtë udhëtim dhe nuk kishte marrë asnjë rol në planifikimin e tij.
Kryebashkiaku fluturoi për në Shqipëri me linjën Lufthansa, me një ndalesë në Frankfurt. Ai nuk e la aeroportin gjatë tranzitit, tha zonja Mamelak Altus.
Zoti Rama, kryeministri shqiptar, ishte një figurë kyçe në njërën prej dy aktakuzave federale për korrupsion ndaj zotit McGonigal, të ngritura nga prokurorët në janar të vitit 2023 — një në Nju Jork dhe një tjetër në Uashington, D.C. Aktakuza e Uashingtonit nuk e përmend zotin Rama me emër, por i referohet “kryeministrit të Shqipërisë” 13 herë në 16 faqe.
Sipas prokurorëve në Uashington, ndërsa ishte ende pjesë e F.B.I.-së, zoti McGonigal kishte krijuar një marrëdhënie me zotin Rama dhe e kishte përdorur këtë lidhje për të ndihmuar një kompani të lidhur me një bashkëpunëtor të tij — një ish-oficer i zbulimit shqiptar që i kishte dhënë 225,000 dollarë — të fitonte një licencë për shpime nafte. Ai gjithashtu kishte kërkuar që F.B.I. të hapte një hetim ndaj një lobisti të rivalit kryesor politik të zotit Rama, gjë që agjencia e bëri, thanë prokurorët.
Zoti McGonigal pranoi fajësinë në të dyja rastet federale, duke u bërë kështu një nga zyrtarët më të lartë të F.B.I.-së ndonjëherë të dënuar për krim. Ai po vuan aktualisht një dënim prej gjashtë vjetësh e gjysmë burg.
Udhëtimet e mëparshme ndërkombëtare të zotit Adams u përfshinë dukshëm në aktakuzën federale për korrupsion ndaj tij, e cila u tërhoq në mënyrë tepër të pazakontë nga Departamenti i Drejtësisë gjatë administratës Trump.
Në një kthesë të çuditshme, dy nga ndihmës-prokurorët që ngritën çështjen kundër zotit Adams — përfshirë prokurorin kryesor — kishin punuar gjithashtu në çështjen kundër zotit McGonigal.
Pёrshtatur nё shqip nga Bufiim.com. Burimi: The New York Times, https://www.nytimes.com/2025/10/06/nyregion/eric-adams-albania.html
